Update de 2024: Esse é o primeiro artigo que escrevi, em fevereiro de 2008. Na época, a decisão foi por escrever em inglês. Depois mudei e resolvi começar a escrever em português. Hoje decidi escrever nos dois idiomas. 🙌

===========================================

Estou estudando gestão de produtos de software há algum tempo e quero escrever sobre isso para poder compartilhar minhas idéias e dúvidas sobre o assunto. Tenho esse plano desde o ano passado, mas sempre parei na hora de decidir em que idioma escrever. A decisão está tomada!

Gostaria de compartilhar por que o idioma foi uma decisão a ser tomada e como cheguei à decisão de usar o inglês:

1. Por quê? Como sou brasileiro morando no Brasil e trabalhando em uma empresa brasileira, faz todo o sentido escrever em português brasileiro. Por outro lado, como quero compartilhar pensamentos e dúvidas sobre um tema globalizado como a gestão de produtos de software, o inglês parece ser uma língua com maior alcance.
2. Como cheguei à decisão? Hoje recebi uma mensagem de um colega de trabalho, Daniel Cukier, apontando para uma postagem em português sobre como escrever um teste de aceitação logo após uma história de usuário entrar em um sprint. Este post está no blog do Danilo Sato, um blog interessante sobre metodologias ágeis, com foco em XP (eXtreme Programming). Lendo outras postagens de seu blog, encontrei uma escrita em janeiro de 2008, onde ele decidiu mudar para o inglês depois de escrever em português desde 2006. Como meu objetivo é compartilhar pensamentos e perguntas sobre gestão de produtos de software e quanto mais amplo for o público, melhor será. será, decidi usar o inglês.

Por favor, desculpe meu inglês e se você encontrar algo escrito incorretamente, por favor me avise. Eu amo aprender.

Então vamos falar sobre Gestão de Produtos!

Treinamento e consultoria em gestão de produtos e transformação digital

Ajudo líderes de produto (CPOs, heads de produtos, CTOs, CEOs, tech founders, heads de transformação digital) a enfrentarem seus desafios e oportunidades de produtos digitais por meio de treinamentos e consultoria em gestão de produtos e transformação digital.

Gestão de produtos digitais

Você trabalha com produtos digitais? Quer saber mais sobre como gerenciar um produto digital para aumentar suas chances de sucesso, resolver os problemas do usuário e atingir os objetivos da empresa? Confira meu pacote de gerenciamento de produto digital com meus 4 livros, onde compartilho o que aprendi durante meus mais de 30 anos de experiência na criação e gerenciamento de produtos digitais. Se preferir, pode comprar os livros individualmente:

• Transformação digital e cultura de produto: Como colocar a tecnologia no centro da estratégia de sua empresa
• Liderança de produtos digitais: A ciência e a arte da gestão de times de produto.
• Gestão de produtos: Como aumentar as chances de sucesso do seu software.
• Guia da Startup: Como startups e empresas estabelecidas podem criar produtos de software rentáveis.